This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '19 ell>eng μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά may also serve a defensive function pro closed ok
4 Dec 25 '18 rus>eng в той части и размере, в каких... where and to the extent that pro closed no
4 Dec 18 '18 rus>eng терапевтически регулируемым фактором therapeutically controllable factor pro closed no
- Nov 18 '18 rus>eng подмывает на нездоровые хахоньки sends me into a fit of nervous laughter pro closed no
4 Nov 14 '18 slk>eng garant študijného programu study programme guarantor pro closed no
- Nov 11 '18 rus>eng одним, причем далеко не самым главным аргументом one reason - although far from the most important one - pro closed no
4 Nov 11 '18 rus>eng азотовыделительную функцию почек nitrogen excretion function of the kidneys pro closed no
- Nov 10 '18 rus>eng Отвечаю! straight up! pro closed ok
- Oct 23 '18 rus>eng Разбирать и собирать матрешки disassemble and assemble Russian dolls pro closed no
4 Oct 19 '18 ces>eng amening without meningeal signs pro closed ok
4 Oct 17 '18 ces>eng sype to it's a money-spinner easy closed ok
- Oct 16 '18 ell>eng πυρινικές σκιές smudge cells pro closed no
4 Oct 11 '18 ces>eng Strana vozu bez R.B. Side of carriage without handbrake pro closed ok
4 Oct 2 '18 rus>eng Походим – посидим walk a while - sit a while pro closed no
- Sep 12 '18 ell>eng παίζω άσχημο παιχνίδι has been unkind pro closed ok
- Aug 27 '18 ell>eng Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη Manos Katrakis' (Greek) People's Theatre pro just_closed no
- Aug 4 '18 rus>eng Фокус 1, Фокус 2, Фокус 3 Rule 1, Rule 2, Rule 3 pro closed ok
- Jul 25 '18 rus>eng «Господа офицеры, прошу выпить!» Gentlemen, a toast pro closed no
- Jul 27 '18 rus>eng по факту with respect to pro closed ok
4 Jul 13 '18 rus>eng ленинская комната the Lenin room pro closed ok
- Jul 9 '18 rus>eng встречные потоки oncoming traffic pro closed no
4 Jul 5 '18 rus>eng звуки музыки, льющиеся из скрипки Паганини music cascading from Paganini's violin pro closed no
- Jun 24 '18 rus>eng судьба связана с fate was bound up with pro closed no
- Jun 21 '18 rus>eng с нотками южного характера with southern notes pro closed no
4 Jun 7 '18 ell>eng εκ φύσεως σύνδεση inherent connection / association pro closed ok
4 May 27 '18 rus>eng фронтовую судьбу fate (if known) pro closed no
4 May 25 '18 rus>eng Она не умна, зато очень красива. She may not be clever, but she's very beautiful. easy closed no
4 May 23 '18 rus>eng обследование в зеркалах speculum examination pro closed no
4 May 11 '18 ell>eng ΑΝΑΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΙΜΟΠΕΤΑΛΙΩΝ platelet agitator pro closed no
4 May 11 '18 ell>eng ΑΣΚΟΣ ΚΡΥΟΚΑΤΑΨΥΞΗΣ freezing bag pro closed no
- Apr 17 '18 rus>eng но и не препятствует but leaves employees free to ... pro closed no
4 Apr 1 '18 ell>eng έχει ανατεθεί σε ιδιωτικό συνεργείο has been outsourced to a private operator pro closed no
4 Mar 31 '18 ell>eng πυρήνας core pro closed ok
4 Mar 4 '18 rus>fra Цитата Гюго (см.) см. ниже pro closed ok
4 Jan 11 '18 ell>eng σε ικανό μήκος εντός της νήστιδος sufficiently far within the jejunum pro closed no
4 Oct 1 '17 slk>eng Bez ložiskových zmien without focal changes pro closed no
- Sep 15 '17 rus>eng Пожалуйте на оправку Time for a visit pro closed ok
4 Sep 10 '17 ell>eng να είναι χωρισμένα ανά ηλικιακά φάσματα be tailored to specific age ranges / age groups pro closed no
4 Aug 8 '17 ces>eng AS prav. s.š. heart action regular, systolic murmur pro closed no
- Aug 27 '17 rus>eng Жить своим умом to live as I choose pro closed ok
4 Aug 17 '17 rus>eng ПЗ V3-4 transition zone at V3-V4 pro closed ok
4 Aug 7 '17 ces>eng AI 1. st. grade 1 aortic insufficiency pro closed no
4 Jul 6 '17 rus>eng абациллирование elimination of bacilli pro closed ok
- Apr 3 '17 ell>eng λεμφαδενίδιο lymph nodule pro closed no
- Mar 12 '17 rus>eng неадювантный neoadjuvant pro closed ok
4 Jan 9 '17 ell>eng νοσηρή διατάραξη πνευματικών λειτουργιών impairment of mental function(s) pro closed ok
4 Sep 7 '16 ell>eng λήψη ζωτικών σημείων taking vital signs pro closed no
4 Oct 4 '15 ell>eng ταινία γνησιότητας φαρμάκων (medicinal product) authenticity band pro closed no
4 May 19 '15 rus>eng вопрос о возможности (невозможности) использования the issue of whether or not the documents can be used pro closed no
4 Feb 10 '15 rus>eng меня зародилась мечта it became my dream pro closed ok
Asked | Open questions | Answered